Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Украинский

multimedia information service

Толкование Перевод

1 multimedia information service

Техника: мультимедийная информационная система

Универсальный англо-русский словарь > multimedia information service
2 multimedia information service

Engineering: MIS

Универсальный русско-английский словарь > multimedia information service
3 Multimedia Information Service (System) (MIS)

мультимедийные информационные службы

English-Russian dictionary of modern telecommunications > Multimedia Information Service (System) (MIS)
4 Multimedia Messaging Service

1) Information technology: MMS (Mobile-Systems)

2) Communications: MMS

Универсальный русско-английский словарь > Multimedia Messaging Service
5 Multimedia Information System (MIS)

см. Multimedia Information Service

English-Russian dictionary of modern telecommunications > Multimedia Information System (MIS)
6 service

1) служба; работа

2) вид связи

3) услуги, обслуживание, сервис

4) служебный; сервисный

•

- 500 service
- 700 service
- 800 service
- 900 service
- abbreviated-dialing service
- absent-subscriber service
- advanced communication service
- aeronautical telecommunication service
- aeronautical-fixed service
- aeronautical-mobile off-route service
- aeronautical-mobile route service
- aeronautical-mobile satellite service
- aeronautical-multicom service
- aeronautical-radionavigation satellite service
- aeronautical-radionavigation service
- air-ground radiotelephone service
- alerting service
- amateur-satellite service
- ancillary service
- application-free service
- asymmetrical interactive service
- attendant service
- audio-description service
- audiovisual multimedia service
- authorization control service
- automatic bank-reference service
- automatic connection service
- base services
- bearer service
- broadband service
- broadcasting service
- broadcasting-satellite service
- bulletin-board service
- Bureaufax service
- cable-TV service
- call service
- carrier service
- C-band fixed satellite service
- cellular service
- cellular-messaging service
- Centrex® service
- channel service
- circuit-switched data-transmission service
- citizen's radio service
- coin service
- communication-network service
- confravision service
- connectionless service
- connection-oriented service
- consolidated local-telecommunications service
- constant bit-rate service
- control service
- conversational service
- crytical service
- CTX service
- data-retrieval service
- data-transmission service
- data-transport service
- Datel service
- dedicated service
- demand service
- digital-terrestrial service
- direct-dialing service
- directory-inquiry service
- direct-to-home service
- distribution service
- district service
- document-communication service
- document-distribution service
- document-management service
- document-retrieval service
- domestic-fixed public service
- domestic-public radio service
- DTMF service
- Earth exploration-satellite service
- eight-hundred service
- electronic-mail service
- emergency service
- enhanced service
- enquiry service
- entertainment service
- essential service
- extended-area service
- five-hundred service
- fixed-satellite service
- flat-rate service
- foreign-exchange service
- fractional T1 service
- free-phone service
- FT1 service
- gated service
- general telegraph service
- global satellite multimedia services
- high resolution image communication service
- high speed data service
- image communication service
- in-building service
- information channel service
- interactive on-line services
- interactive-multimedia services
- internal communication service
- international telecommunication service
- international telephone service
- international television service
- interruption-free service
- intersatellite service
- isochronous service
- Kilostream service
- land mobile service
- land-mobile satellite service
- land-transportation radio service
- large-volume file-transfer service
- MAILbus service
- main service
- marine-mobile service
- maritime-mobile satellite service
- maritime-radionavigation satellite service
- Megastream service
- messaging service
- meteorological aids service
- meteorological satellite service
- mobile-air service
- mobile-data service
- mobile-phone service
- mobile-satellite service
- monochrome-television service
- multimedia-communication service
- multipoint-distribution service
- naming service
- national weather service
- Netbios name service
- Netbios session service service
- network information service
- nine-hundred service
- nondelay service
- nonreal-time service
- nonswitched service
- nonvoice service
- numeric service
- one-way audiovisual distribution service
- on-line service
- operational-fixed services
- opportunistic service
- packet-switched service
- personal multimedia services
- personal radio service
- person-to-person service
- port-operations service
- presentation service
- private NS/EP telecommunication services
- private-line service
- public data-transmission service
- public radio communication service
- public-message service
- public-switched digital service
- public-switched NS/EP telecommunication service
- radio broadcast service
- radio center annunciation service
- radio monitoring service
- radiocommunication service
- radiodetermination-satellite service
- radionavigation-satellite service
- radiopaging service
- real-time service
- recorded-information service
- reference service
- resale service
- reserved-circuit service
- retrieval service
- route aeronautical-mobile service
- rural-radio service
- safety service
- satellite television service
- seven-hundred service
- shared service
- short-message service
- short-time service
- signaling service
- single service
- space-operation service
- space-research service
- special-radio service
- SQL-service
- standard frequency-and-time signal satellite service
- subscriber access service
- subscriber trunk dialing service
- T1 service
- teleaction service
- telecommunication service
- telecommunication-service priority service
- telefax service
- teleinformatic services
- telematic service
- telemetering service
- telephoto service
- Teletail service
- teletex service
- teletypewriter exchange service
- terminal information service
- terrestrial mobile service
- thin-route service
- three-party service
- time-signal service
- toll service
- trunking service
- universal service
- Usenet-support service
- user-to-user service
- value-added service
- variable bit rate service
- video-audio information transmitting service
- videoconference service
- videophone service
- videotex service
- virtual service
- VISTA service
- voiceless communication service
- wide area telephone service
- wired subscription service
- wireless cable services

English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > service
7 MIS

1) Компьютерная техника: Management Information Services, Master Identification Sequence

2) Американизм: Management Innovation Source

3) Военный термин: Military/Monthly Intelligence Summary, Mission In Stealth, Mission Integration Segment, maintenance indicator system, management information specialist, manpower information system, military information system, military intelligence school, military intelligence services, military intelligence summary, military interim specification, missile interim specification, mission information system, mobile information system, monthly intelligence summary, Mission Intelligence Segment (within CARS)

4) Техника: maintenance information system, management information service, material inspection service, metrology information service, multimedia information service

5) Железнодорожный термин: Mississippi Central Railroad Corporation

6) Юридический термин: Men In Suits

7) Бухгалтерия: система управленческой информации (management information system)

8) Оптика: metal insulator semiconductor

9) Телекоммуникации: Management Information Systems, Mobile Information Service

10) Сокращение: Man in Space, Master of International Service, Message Input Segment, Metal-Insulator-Semiconductor, Mining Institute of Scotland, military intelligence service, missile, mission, Miscellaneous (Other)

11) Физиология: Minimally Invasive Surgery, Mullerian Inhibiting Substance

12) Хирургия: МИХ (минимально инвазивная хирургия)

13) Электроника: Metering Information System

14) Вычислительная техника: Mega Iterations per Second, main integration switch

15) Банковское дело: паевой инвестиционный фонд, вкладывающий средства акционеров в муниципальные облигации (США; municipal investment trust), система интервенции с использованием нескольких валют (multicurrency intervention system), Municipal Investment System

16) Транспорт: Meteorological Impact Statement

17) Фирменный знак: Mohawk Industrial Supply, Inc.

18) Деловая лексика: Manager Instruction Sheet, Marketing Intelligence Survey, управленческая информационная система (management information system)

19) Образование: Model International School

20) Инвестиции: multicurrency intervention system

21) Сетевые технологии: Managed Internet Service, Management Information System, manager of information system, администратор информационной системы, информационно-управляющая система, менеджер информационной системы

22) Солнечная энергия: металл-диэлектрик-полупроводник

23) Полимеры: microyield strength

24) Автоматика: metal-insulator-silicon

25) Океанография: Marine Isotope Stages, Multi-angle Imaging Spectrometer

26) Макаров: АСУП, автоматизированная система управления предприятиями, спектроскопия матричной изоляции

27) Расширение файла: Multimedia Information Sources (Internet), Mission file (many games)

28) Нефть и газ: manufacturing information system

29) Должность: Management Of Information Systems

Универсальный англо-русский словарь > MIS
8 mis

1) Компьютерная техника: Management Information Services, Master Identification Sequence

2) Американизм: Management Innovation Source

3) Военный термин: Military/Monthly Intelligence Summary, Mission In Stealth, Mission Integration Segment, maintenance indicator system, management information specialist, manpower information system, military information system, military intelligence school, military intelligence services, military intelligence summary, military interim specification, missile interim specification, mission information system, mobile information system, monthly intelligence summary, Mission Intelligence Segment (within CARS)

4) Техника: maintenance information system, management information service, material inspection service, metrology information service, multimedia information service

5) Железнодорожный термин: Mississippi Central Railroad Corporation

6) Юридический термин: Men In Suits

7) Бухгалтерия: система управленческой информации (management information system)

8) Оптика: metal insulator semiconductor

9) Телекоммуникации: Management Information Systems, Mobile Information Service

10) Сокращение: Man in Space, Master of International Service, Message Input Segment, Metal-Insulator-Semiconductor, Mining Institute of Scotland, military intelligence service, missile, mission, Miscellaneous (Other)

11) Физиология: Minimally Invasive Surgery, Mullerian Inhibiting Substance

12) Хирургия: МИХ (минимально инвазивная хирургия)

13) Электроника: Metering Information System

14) Вычислительная техника: Mega Iterations per Second, main integration switch

15) Банковское дело: паевой инвестиционный фонд, вкладывающий средства акционеров в муниципальные облигации (США; municipal investment trust), система интервенции с использованием нескольких валют (multicurrency intervention system), Municipal Investment System

16) Транспорт: Meteorological Impact Statement

17) Фирменный знак: Mohawk Industrial Supply, Inc.

18) Деловая лексика: Manager Instruction Sheet, Marketing Intelligence Survey, управленческая информационная система (management information system)

19) Образование: Model International School

20) Инвестиции: multicurrency intervention system

21) Сетевые технологии: Managed Internet Service, Management Information System, manager of information system, администратор информационной системы, информационно-управляющая система, менеджер информационной системы

22) Солнечная энергия: металл-диэлектрик-полупроводник

23) Полимеры: microyield strength

24) Автоматика: metal-insulator-silicon

25) Океанография: Marine Isotope Stages, Multi-angle Imaging Spectrometer

26) Макаров: АСУП, автоматизированная система управления предприятиями, спектроскопия матричной изоляции

27) Расширение файла: Multimedia Information Sources (Internet), Mission file (many games)

28) Нефть и газ: manufacturing information system

29) Должность: Management Of Information Systems

Универсальный англо-русский словарь > mis
9 MIS

1. maintenance information system - информационная система по техобслуживанию;

2. management information service - система управления информацией;

3. management information system - административная информационная система; информационно-управляющая система; система управленческой информации; управленческая информационная система;

4. material inspection service - служба инспектирования материалов;

5. metal-insulator-semiconductor - структура металл-диэлектрик-полупроводник; МДП-структура;

6. meteorological impact statement - заключение о влиянии метеорологических факторов;

7. metrology information service - метрологическая информационная система;

8. military information system - военная информационная система;

9. missile - ракета;

10. multicurrency intervention system - многовалютная система интервенирования;

11. multimedia information service - мультимедийная информационная система

Англо-русский словарь технических аббревиатур > MIS
10 MIS

информационная служба управления (Management Information Service)

* * *

1. см. Management Information System

2. см. Management Information Service

3. см. Multimedia Information Service

English-Russian dictionary of modern telecommunications > MIS
11 мультимедийная информационная система

Engineering: multimedia information service

Универсальный русско-английский словарь > мультимедийная информационная система
12 обеспечение всеми видами информации

multimedia services

служба информации аэровокзала — terminal information service

глобальная служба информации — wide area information service

система передачи всех видов информации — multimedia system

служба представления текущей информации — on-line service

служба полетной информации — flight information service

Русско-английский словарь по информационным технологиям > обеспечение всеми видами информации
13 biblioteca

f.

1 library (lugar, conjunto de libros).

biblioteca ambulante/pública mobile/public library

biblioteca de préstamo lending library

2 bookcase (forniture).

* * *

biblioteca

► nombre femenino

1 library

2 (mueble) bookcase, bookshelf

* * *

noun f.

library

* * *

SF

1) (=edificio) library

biblioteca ambulante — mobile library, bookmobile (EEUU)

biblioteca circulante — [de préstamo] lending library; [ambulante] circulating library

biblioteca de consulta — reference library

biblioteca de préstamo — lending library

biblioteca pública — public library

biblioteca universitaria — university library

2) (=mueble) bookcase, bookshelves pl

* * *

femenino

a) (institución, lugar) library

biblioteca pública/de consulta — public/reference library

b) ( colección) book collection

c) ( mueble) bookshelves (pl), bookcase

* * *

= library, document collection.

Ex. A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.

Ex. Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.

----

* actuar en defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliot = library advocacy.

* alfabetización en el uso de la biblioteca = library literacy.

* amante de la biblioteca = library lover.

* Amigos de la Biblioteca = Friends of the Library.

* ampliación de la biblioteca = library extension.

* ansiedad provocada por la biblioteca = library anxiety.

* ARL (Asociación de Bibliotecas de Investigación) = ARL (Association of Research Libraries).

* asesor técnico de bibliotecas = library consultant.

* asesor técnico en construcción de bibliotecas = library building consultant.

* Asociación Americana de Bibliotecas de Teología = American Theological Library Association (ATLA).

* Asociación de Bibliotecas Especializadas = Special Libraries Association (SLA).

* automatización de bibliotecas = library automation.

* auxiliar de biblioteca = library assistant, library technician, page, library aide, library orderly.

* ayudante de biblioteca = assistant librarian.

* basado en la biblioteca = library-based.

* biblioteca académica = academic library.

* biblioteca arzobispal = archiepiscopal library.

* biblioteca asociada = affiliated library.

* biblioteca biomédica = biomedical library.

* biblioteca Bodliana, la = Bodleian, the.

* Biblioteca Británica = British Library (BL).

* biblioteca central = central library, main library.

* biblioteca cibernética = cyberlibrary [cyber-library].

* biblioteca como edificio = library building.

* biblioteca comunitaria = community library.

* biblioteca con préstamos interbibliotecarios netos = net-lender, net-borrower.

* biblioteca con un solo bibliotecario = one person library.

* biblioteca de acceso restringido = closed-stack library.

* biblioteca de agricultura = agricultural library.

* Biblioteca de Alejandría, la = Alexandria Library, the.

* biblioteca de alquiler = rental library.

* biblioteca de arqueología = archaeology library.

* biblioteca de arte = art library.

* biblioteca de asociación = society's library.

* biblioteca de barco = shipboard library, ship library.

* biblioteca de barrio = district library, community library.

* biblioteca de biomedicina = health care library, biomedical library.

* biblioteca de botánica = botany library.

* biblioteca de campo de concentración = concentration camp library.

* biblioteca de catedral = cathedral library.

* biblioteca de centro penitenciario = prison library.

* biblioteca de ciencias = science library.

* biblioteca de ciencias de la salud = health sciences library, health library.

* biblioteca de condado = county library.

* biblioteca de conservatorio = conservatoire library.

* biblioteca de copyright = copyright library.

* biblioteca de departamento = department library.

* biblioteca de depósito = deposit library.

* biblioteca de depósito legal = copyright library, depository library.

* biblioteca de derecho = law library.

* biblioteca de diplomatura = undergraduate library.

* biblioteca de distrito = district library.

* biblioteca de empresa = commercial library, industrial library, corporate library, company library, business library.

* biblioteca de farmacia = pharmaceutical library.

* biblioteca de hospital = patient library, hospital library.

* biblioteca de hospital clínico = teaching hospital library.

* biblioteca de institución de enseñanza superior = tertiary library.

* biblioteca de investigación = research library.

* biblioteca de jardín de infancia = kindergarten library.

* biblioteca de juzgado = court library.

* biblioteca de la comunidad = community library.

* biblioteca de la zona ártica = arctic library.

* Biblioteca del Congreso (LC) = Library of Congress (LC).

* biblioteca de libre acceso = open access library.

* Biblioteca del Museo Británico = British Museum Library.

* Biblioteca del Vaticano, la = Vatican Library, the.

* biblioteca de medicina = medical library.

* biblioteca de mezquita = mosque library.

* biblioteca de minoría étnica = ethnic library.

* biblioteca de misión = mission library.

* biblioteca de música = music library.

* biblioteca de pacientes = patient library.

* biblioteca de parlamento = parliamentary library.

* biblioteca departamental = departmental library.

* biblioteca de periódico = news library.

* biblioteca de préstamo = lending library, circulating library, circulation library.

* biblioteca de prisión = prison library.

* biblioteca de recursos = resource library.

* biblioteca de referencia = reference library.

* biblioteca de sindicato = trade union library, union library.

* biblioteca de suscripción = subscription library.

* biblioteca de universidad politécnica = polytechnic library.

* biblioteca de vestuario = costume library.

* biblioteca de veterinaria = veterinary library.

* biblioteca de zona rural = rural library.

* biblioteca digital = digital library (DL).

* biblioteca ducal = ducal library.

* biblioteca eclesiástica = ecclesiastical library, church library.

* biblioteca electrónica = electronic library (e-library), library without walls.

* biblioteca en red = network library.

* biblioteca escolar = school library.

* biblioteca especializada = special library, specialised library, specialist library.

* biblioteca especializada en música = music library.

* biblioteca especializada en temas polares = polar library.

* biblioteca estatal = state library.

* biblioteca física = physical library, brick and mortar library.

* biblioteca general = central library, general library.

* biblioteca gestionada por microordenador = microlibrary.

* biblioteca gubernamental = government library.

* biblioteca hermana = sister library.

* biblioteca híbrida = hybrid library, brick and click library.

* biblioteca industrial = factory library.

* biblioteca infantil = children's library.

* biblioteca juvenil = junior library.

* biblioteca local = local library, home library.

* biblioteca mantenida por las donaciones de una fundación = donor-endowed library.

* biblioteca metropolitana = metropolitan library.

* biblioteca miembro de una cooperativa = member library.

* biblioteca ministerial = ministerial library.

* biblioteca monástica = monastic library.

* biblioteca móvil = bookmobile, mobile library, mobile.

* biblioteca móvil en trailer = trailer library.

* biblioteca multimedia = multimedia library.

* biblioteca municipal = town library, city library, municipal library, urban library, community library.

* biblioteca nacional = national library.

* Biblioteca Nacional Central = National Central Library.

* Biblioteca Nacional de Agricultura (NAL) = National Agricultural Library (NAL).

* Biblioteca Nacional de Alemania = Deutsche Bibliothek.

* Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) = National Library of Medicine (NLM).

* Biblioteca Nacional de Préstamo para la Ciencia y Tecnología (NLL) = National Lending Library for Science and Technology (NLL).

* Biblioteca Nacional Francesa = Bibliotheque Nationale.

* biblioteca para ciegos = library for the blind.

* biblioteca para pacientes = hospital patient library, patients' library.

* biblioteca parroquial = parochial library, parish library.

* biblioteca personal = personal library, home collection, personal collection, home library.

* biblioteca popular = popular library.

* biblioteca presidencial = presidential library, presidential archive.

* biblioteca principal = main library.

* biblioteca privada = private library.

* biblioteca provincial = provincial library centre.

* biblioteca pública = public library, public library service.

* Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL) = NYPL (New York Public Library).

* biblioteca pública municipal = municipal public library.

* biblioteca pública provincial = provincial public library.

* biblioteca quiosco = kiosk library.

* biblioteca regional = regional library.

* biblioteca religiosa = religious library.

* bibliotecario de biblioteca de agricultura = agricultural librarian.

* bibliotecario de biblioteca de arte = art librarian.

* bibliotecario de biblioteca de barrio = district librarian.

* bibliotecario de biblioteca de derecho = law librarian.

* bibliotecario de biblioteca de hospital = hospital librarian.

* bibliotecario de biblioteca especializada = special librarian.

* bibliotecario de biblioteca móvil = mobile librarian.

* bibliotecario de biblioteca pública = public librarian.

* bibliotecario de biblioteca sucursal = branch librarian.

* biblioteca rural = rural library.

* biblioteca sanitaria = health library.

* biblioteca sin muros = library without walls.

* biblioteca sin paredes = library without walls.

* biblioteca sucursal = library branch, branch library, branch collection, library outlet.

* biblioteca técnica = technical library.

* biblioteca tradicional = brick and mortar library.

* biblioteca tradicional y virtual = brick and click library.

* biblioteca traditional = physical library.

* biblioteca universitaria = college library, university library, research library.

* biblioteca virtual = virtual library.

* biblioteconomía especializada en las bibliotecas académica = college librarianship.

* biblioteconomía especializada en las bibliotecas de investigación = research librianship.

* biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitarias = academic librarianship.

* biblioteconomía para las bibliotecas de derecho = law librarianship.

* biblioteconomía para las bibliotecas especializadas = special librarianship.

* BLAISE (Servicio de Información Automatizada de la Biblioteca Británica) = BLAISE (British Library Automated Information Service).

* carnet de biblioteca = library card.

* catálogo de biblioteca = library catalogue.

* Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).

* Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC) = International Coalition of Library Consortia (ICOLC).

* colección de la biblioteca = library collection [library's collection].

* colección de una biblioteca = local holding.

* comisión de biblioteca = library board, library committee.

* con conocimiento básico en el uso de la biblioteca = library literate [library-literate].

* Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales (CDNL) = Conference of Directors of National Libraries (CDNL).

* conocimientos básicos sobre el uso de las bibliotecas = library skills.

* consejo de administración de la biblioteca = library trustees.

* consorcio de bibliotecas = library consortium.

* cooperativa de bibliotecas = library cooperative.

* datos estadísticos de la biblioteca = library records, library statistics.

* defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotecarios = library advocacy.

* destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.

* dirección de la biblioteca = library administrators.

* dirección de la biblioteca, la = library administration, the.

* director de biblioteca = library director.

* director de la biblioteca = head librarian.

* División de Préstamo de la Biblioteca Británica (BLLD) = British Library Lending Division (BLLD).

* División de Servicios Bibliográficos de la Biblioteca Británica (BLBSD) = British Library Bibliographic Services Division (BLBSD).

* dotación económica de las bibliotecas = library funding.

* dotar de fondos a una biblioteca = stock + library.

* edición para bibliotecas = library edition.

* eficacia de la biblioteca = library goodness.

* encontrar trabajo en una biblioteca = join + library.

* encuadernación de biblioteca = library binding.

* encuadernador de la biblioteca = library binder.

* encuentro de bibliotecas móviles = mobile meet.

* entre varias bibliotecas = cross-library.

* especialista en bibliotecas = library specialist.

* especialización en bibliotecas de prisiones = prison librarianship.

* específico a la biblioteca = library-specific.

* específico de la biblioteca = library-specific.

* estadísticas de la biblioteca = library statistics.

* estudio de usuarios de la biblioteca = library user study.

* experiencia en bibliotecas = library experience.

* facultativos de bibliotecas = library faculty.

* feria de la biblioteca = library fair.

* fondos de la biblioteca = library's stock, library materials.

* formación en el uso de la biblioteca = library literacy.

* función de la biblioteca = library's function.

* gestión de la biblioteca = library management.

* guía de biblioteca = library guide, library guiding.

* hacerse socio de la biblioteca = join + library.

* hecho por la propia biblioteca = in-house [inhouse].

* hermanamiento de bibliotecas = library twinning.

* historia de las bibliotecas = library history.

* IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).

* imagen de la biblioteca = library's profile.

* información de existencias por bibliotecas = local holdings information.

* jefe de personal de la biblioteca = library personnel officer.

* La Biblioteca Responde = Ask the Library.

* la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.

* LCCN (Notación de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso) = LCCN (Library of Congress Classification Number).

* LCSH (Lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso) = LCSH (Library of Congress List of Subject Headings).

* lector de una biblioteca = library user.

* legislación sobre bibliotecas = library law.

* ley de bibliotecas = library law.

* ley de bibliotecas, la = library act, the.

* libro de la biblioteca = library book.

* Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.

* LRTS (Servicios Técnicos y de Recursos para la Biblioteca) = LRTS (Library Resources and Technical Services).

* mapa de la biblioteca = library map.

* MARC de la Biblioteca del Congreso = LC MARC.

* Matica Slovenca (Biblioteca Nacional de Yugoslavia) = Matica Slovenska.

* misión de la biblioteca = library's mission.

* mundo de las bibliotecas, el = library world, the.

* ordenanza de biblioteca = page.

* organismo gestor de bibliotecas = library authority.

* órgano encargado de bibliotecas = library authority.

* perfil de la biblioteca = library profile.

* personal de la biblioteca = library staff, library worker.

* persona que utiliza la biblioteca = non-library user.

* pertinente a las bibliotecas = library-related.

* política de la biblioteca = library's policy.

* prioridad de la biblioteca = library's priority.

* profesional de la biblioteca = library professional.

* profesional de las bibliotecas y la información = library and information professional.

* profesionales de las bibliotecas y la información, los = library and information profession, the.

* profesor encargado de la biblioteca = teacher-librarian.

* programa de introducción a la biblioteca = library training programme.

* programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).

* programas de automatización de bibliotecas = library automation software.

* proveedor de bibliotecas = library supplier.

* Proyecto Cooperativo de Mecanización de las Bibliotecas de Birmingham (BLCMP = Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project (BLCMP).

* quiosco biblioteca = library kiosk.

* ratón de biblioteca = bookish, bookworm.

* red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.

* red de bibliotecas = library network, library system, library networking.

* Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.

* Reglas de Intercalación de la Biblioteca del Congreso = Library of Congress Filing Rules.

* relacionado con las bibliotecas = library-related.

* responsable de bibliotecas = library official.

* responsable de la biblioteca = library manager.

* responsable del personal de la biblioteca = library personnel officer.

* reunión de bibliotecas móviles = mobilemeet.

* RLG (Grupo de Bibliotecas de Investigación) = RLG (Research Libraries Group).

* SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias) = SCONUL (Society of College, National and University Libraries).

* sección de la biblioteca = library section.

* sello de la biblioteca = library stamp.

* ser lector de una biblioteca = library membership.

* sistema automatizado de bibliotecas = automated library information system, library computer system.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.

* sistema de automatización de bibliotecas = library automation system.

* sistema de bibliotecas públicas = public library system.

* sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso = LCC (Library of Congress Classification).

* subalterno de biblioteca = library clerk, library page.

* sucursal de biblioteca situada en un centro comercial = storefront library.

* trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.

* uso de la biblioteca = library use, library usage.

* uso público en la propia biblioteca = in-library use.

* usuario de la biblioteca = library user, library patron.

* utilización de la biblioteca = library use, library usage.

* visita guiada a la biblioteca = library tour, library orientation.

* visitas a la biblioteca = library visits.

* * *

femenino

a) (institución, lugar) library

biblioteca pública/de consulta — public/reference library

b) ( colección) book collection

c) ( mueble) bookshelves (pl), bookcase

* * *

= library, document collection.

Ex: A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.

Ex: Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.

* actuar en defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliot = library advocacy.

* alfabetización en el uso de la biblioteca = library literacy.

* amante de la biblioteca = library lover.

* Amigos de la Biblioteca = Friends of the Library.

* ampliación de la biblioteca = library extension.

* ansiedad provocada por la biblioteca = library anxiety.

* ARL (Asociación de Bibliotecas de Investigación) = ARL (Association of Research Libraries).

* asesor técnico de bibliotecas = library consultant.

* asesor técnico en construcción de bibliotecas = library building consultant.

* Asociación Americana de Bibliotecas de Teología = American Theological Library Association (ATLA).

* Asociación de Bibliotecas Especializadas = Special Libraries Association (SLA).

* automatización de bibliotecas = library automation.

* auxiliar de biblioteca = library assistant, library technician, page, library aide, library orderly.

* ayudante de biblioteca = assistant librarian.

* basado en la biblioteca = library-based.

* biblioteca académica = academic library.

* biblioteca arzobispal = archiepiscopal library.

* biblioteca asociada = affiliated library.

* biblioteca biomédica = biomedical library.

* biblioteca Bodliana, la = Bodleian, the.

* Biblioteca Británica = British Library (BL).

* biblioteca central = central library, main library.

* biblioteca cibernética = cyberlibrary [cyber-library].

* biblioteca como edificio = library building.

* biblioteca comunitaria = community library.

* biblioteca con préstamos interbibliotecarios netos = net-lender, net-borrower.

* biblioteca con un solo bibliotecario = one person library.

* biblioteca de acceso restringido = closed-stack library.

* biblioteca de agricultura = agricultural library.

* Biblioteca de Alejandría, la = Alexandria Library, the.

* biblioteca de alquiler = rental library.

* biblioteca de arqueología = archaeology library.

* biblioteca de arte = art library.

* biblioteca de asociación = society's library.

* biblioteca de barco = shipboard library, ship library.

* biblioteca de barrio = district library, community library.

* biblioteca de biomedicina = health care library, biomedical library.

* biblioteca de botánica = botany library.

* biblioteca de campo de concentración = concentration camp library.

* biblioteca de catedral = cathedral library.

* biblioteca de centro penitenciario = prison library.

* biblioteca de ciencias = science library.

* biblioteca de ciencias de la salud = health sciences library, health library.

* biblioteca de condado = county library.

* biblioteca de conservatorio = conservatoire library.

* biblioteca de copyright = copyright library.

* biblioteca de departamento = department library.

* biblioteca de depósito = deposit library.

* biblioteca de depósito legal = copyright library, depository library.

* biblioteca de derecho = law library.

* biblioteca de diplomatura = undergraduate library.

* biblioteca de distrito = district library.

* biblioteca de empresa = commercial library, industrial library, corporate library, company library, business library.

* biblioteca de farmacia = pharmaceutical library.

* biblioteca de hospital = patient library, hospital library.

* biblioteca de hospital clínico = teaching hospital library.

* biblioteca de institución de enseñanza superior = tertiary library.

* biblioteca de investigación = research library.

* biblioteca de jardín de infancia = kindergarten library.

* biblioteca de juzgado = court library.

* biblioteca de la comunidad = community library.

* biblioteca de la zona ártica = arctic library.

* Biblioteca del Congreso (LC) = Library of Congress (LC).

* biblioteca de libre acceso = open access library.

* Biblioteca del Museo Británico = British Museum Library.

* Biblioteca del Vaticano, la = Vatican Library, the.

* biblioteca de medicina = medical library.

* biblioteca de mezquita = mosque library.

* biblioteca de minoría étnica = ethnic library.

* biblioteca de misión = mission library.

* biblioteca de música = music library.

* biblioteca de pacientes = patient library.

* biblioteca de parlamento = parliamentary library.

* biblioteca departamental = departmental library.

* biblioteca de periódico = news library.

* biblioteca de préstamo = lending library, circulating library, circulation library.

* biblioteca de prisión = prison library.

* biblioteca de recursos = resource library.

* biblioteca de referencia = reference library.

* biblioteca de sindicato = trade union library, union library.

* biblioteca de suscripción = subscription library.

* biblioteca de universidad politécnica = polytechnic library.

* biblioteca de vestuario = costume library.

* biblioteca de veterinaria = veterinary library.

* biblioteca de zona rural = rural library.

* biblioteca digital = digital library (DL).

* biblioteca ducal = ducal library.

* biblioteca eclesiástica = ecclesiastical library, church library.

* biblioteca electrónica = electronic library (e-library), library without walls.

* biblioteca en red = network library.

* biblioteca escolar = school library.

* biblioteca especializada = special library, specialised library, specialist library.

* biblioteca especializada en música = music library.

* biblioteca especializada en temas polares = polar library.

* biblioteca estatal = state library.

* biblioteca física = physical library, brick and mortar library.

* biblioteca general = central library, general library.

* biblioteca gestionada por microordenador = microlibrary.

* biblioteca gubernamental = government library.

* biblioteca hermana = sister library.

* biblioteca híbrida = hybrid library, brick and click library.

* biblioteca industrial = factory library.

* biblioteca infantil = children's library.

* biblioteca juvenil = junior library.

* biblioteca local = local library, home library.

* biblioteca mantenida por las donaciones de una fundación = donor-endowed library.

* biblioteca metropolitana = metropolitan library.

* biblioteca miembro de una cooperativa = member library.

* biblioteca ministerial = ministerial library.

* biblioteca monástica = monastic library.

* biblioteca móvil = bookmobile, mobile library, mobile.

* biblioteca móvil en trailer = trailer library.

* biblioteca multimedia = multimedia library.

* biblioteca municipal = town library, city library, municipal library, urban library, community library.

* biblioteca nacional = national library.

* Biblioteca Nacional Central = National Central Library.

* Biblioteca Nacional de Agricultura (NAL) = National Agricultural Library (NAL).

* Biblioteca Nacional de Alemania = Deutsche Bibliothek.

* Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) = National Library of Medicine (NLM).

* Biblioteca Nacional de Préstamo para la Ciencia y Tecnología (NLL) = National Lending Library for Science and Technology (NLL).

* Biblioteca Nacional Francesa = Bibliotheque Nationale.

* biblioteca para ciegos = library for the blind.

* biblioteca para pacientes = hospital patient library, patients' library.

* biblioteca parroquial = parochial library, parish library.

* biblioteca personal = personal library, home collection, personal collection, home library.

* biblioteca popular = popular library.

* biblioteca presidencial = presidential library, presidential archive.

* biblioteca principal = main library.

* biblioteca privada = private library.

* biblioteca provincial = provincial library centre.

* biblioteca pública = public library, public library service.

* Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL) = NYPL (New York Public Library).

* biblioteca pública municipal = municipal public library.

* biblioteca pública provincial = provincial public library.

* biblioteca quiosco = kiosk library.

* biblioteca regional = regional library.

* biblioteca religiosa = religious library.

* bibliotecario de biblioteca de agricultura = agricultural librarian.

* bibliotecario de biblioteca de arte = art librarian.

* bibliotecario de biblioteca de barrio = district librarian.

* bibliotecario de biblioteca de derecho = law librarian.

* bibliotecario de biblioteca de hospital = hospital librarian.

* bibliotecario de biblioteca especializada = special librarian.

* bibliotecario de biblioteca móvil = mobile librarian.

* bibliotecario de biblioteca pública = public librarian.

* bibliotecario de biblioteca sucursal = branch librarian.

* biblioteca rural = rural library.

* biblioteca sanitaria = health library.

* biblioteca sin muros = library without walls.

* biblioteca sin paredes = library without walls.

* biblioteca sucursal = library branch, branch library, branch collection, library outlet.

* biblioteca técnica = technical library.

* biblioteca tradicional = brick and mortar library.

* biblioteca tradicional y virtual = brick and click library.

* biblioteca traditional = physical library.

* biblioteca universitaria = college library, university library, research library.

* biblioteca virtual = virtual library.

* biblioteconomía especializada en las bibliotecas académica = college librarianship.

* biblioteconomía especializada en las bibliotecas de investigación = research librianship.

* biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitarias = academic librarianship.

* biblioteconomía para las bibliotecas de derecho = law librarianship.

* biblioteconomía para las bibliotecas especializadas = special librarianship.

* BLAISE (Servicio de Información Automatizada de la Biblioteca Británica) = BLAISE (British Library Automated Information Service).

* carnet de biblioteca = library card.

* catálogo de biblioteca = library catalogue.

* Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).

* Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC) = International Coalition of Library Consortia (ICOLC).

* colección de la biblioteca = library collection [library's collection].

* colección de una biblioteca = local holding.

* comisión de biblioteca = library board, library committee.

* con conocimiento básico en el uso de la biblioteca = library literate [library-literate].

* Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales (CDNL) = Conference of Directors of National Libraries (CDNL).

* conocimientos básicos sobre el uso de las bibliotecas = library skills.

* consejo de administración de la biblioteca = library trustees.

* consorcio de bibliotecas = library consortium.

* cooperativa de bibliotecas = library cooperative.

* datos estadísticos de la biblioteca = library records, library statistics.

* defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotecarios = library advocacy.

* destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.

* dirección de la biblioteca = library administrators.

* dirección de la biblioteca, la = library administration, the.

* director de biblioteca = library director.

* director de la biblioteca = head librarian.

* División de Préstamo de la Biblioteca Británica (BLLD) = British Library Lending Division (BLLD).

* División de Servicios Bibliográficos de la Biblioteca Británica (BLBSD) = British Library Bibliographic Services Division (BLBSD).

* dotación económica de las bibliotecas = library funding.

* dotar de fondos a una biblioteca = stock + library.

* edición para bibliotecas = library edition.

* eficacia de la biblioteca = library goodness.

* encontrar trabajo en una biblioteca = join + library.

* encuadernación de biblioteca = library binding.

* encuadernador de la biblioteca = library binder.

* encuentro de bibliotecas móviles = mobile meet.

* entre varias bibliotecas = cross-library.

* especialista en bibliotecas = library specialist.

* especialización en bibliotecas de prisiones = prison librarianship.

* específico a la biblioteca = library-specific.

* específico de la biblioteca = library-specific.

* estadísticas de la biblioteca = library statistics.

* estudio de usuarios de la biblioteca = library user study.

* experiencia en bibliotecas = library experience.

* facultativos de bibliotecas = library faculty.

* feria de la biblioteca = library fair.

* fondos de la biblioteca = library's stock, library materials.

* formación en el uso de la biblioteca = library literacy.

* función de la biblioteca = library's function.

* gestión de la biblioteca = library management.

* guía de biblioteca = library guide, library guiding.

* hacerse socio de la biblioteca = join + library.

* hecho por la propia biblioteca = in-house [inhouse].

* hermanamiento de bibliotecas = library twinning.

* historia de las bibliotecas = library history.

* IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).

* imagen de la biblioteca = library's profile.

* información de existencias por bibliotecas = local holdings information.

* jefe de personal de la biblioteca = library personnel officer.

* La Biblioteca Responde = Ask the Library.

* la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.

* LCCN (Notación de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso) = LCCN (Library of Congress Classification Number).

* LCSH (Lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso) = LCSH (Library of Congress List of Subject Headings).

* lector de una biblioteca = library user.

* legislación sobre bibliotecas = library law.

* ley de bibliotecas = library law.

* ley de bibliotecas, la = library act, the.

* libro de la biblioteca = library book.

* Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.

* LRTS (Servicios Técnicos y de Recursos para la Biblioteca) = LRTS (Library Resources and Technical Services).

* mapa de la biblioteca = library map.

* MARC de la Biblioteca del Congreso = LC MARC.

* Matica Slovenca (Biblioteca Nacional de Yugoslavia) = Matica Slovenska.

* misión de la biblioteca = library's mission.

* mundo de las bibliotecas, el = library world, the.

* ordenanza de biblioteca = page.

* organismo gestor de bibliotecas = library authority.

* órgano encargado de bibliotecas = library authority.

* perfil de la biblioteca = library profile.

* personal de la biblioteca = library staff, library worker.

* persona que utiliza la biblioteca = non-library user.

* pertinente a las bibliotecas = library-related.

* política de la biblioteca = library's policy.

* prioridad de la biblioteca = library's priority.

* profesional de la biblioteca = library professional.

* profesional de las bibliotecas y la información = library and information professional.

* profesionales de las bibliotecas y la información, los = library and information profession, the.

* profesor encargado de la biblioteca = teacher-librarian.

* programa de introducción a la biblioteca = library training programme.

* programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).

* programas de automatización de bibliotecas = library automation software.

* proveedor de bibliotecas = library supplier.

* Proyecto Cooperativo de Mecanización de las Bibliotecas de Birmingham (BLCMP = Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project (BLCMP).

* quiosco biblioteca = library kiosk.

* ratón de biblioteca = bookish, bookworm.

* red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.

* red de bibliotecas = library network, library system, library networking.

* Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.

* Reglas de Intercalación de la Biblioteca del Congreso = Library of Congress Filing Rules.

* relacionado con las bibliotecas = library-related.

* responsable de bibliotecas = library official.

* responsable de la biblioteca = library manager.

* responsable del personal de la biblioteca = library personnel officer.

* reunión de bibliotecas móviles = mobilemeet.

* RLG (Grupo de Bibliotecas de Investigación) = RLG (Research Libraries Group).

* SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias) = SCONUL (Society of College, National and University Libraries).

* sección de la biblioteca = library section.

* sello de la biblioteca = library stamp.

* ser lector de una biblioteca = library membership.

* sistema automatizado de bibliotecas = automated library information system, library computer system.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.

* sistema de automatización de bibliotecas = library automation system.

* sistema de bibliotecas públicas = public library system.

* sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso = LCC (Library of Congress Classification).

* subalterno de biblioteca = library clerk, library page.

* sucursal de biblioteca situada en un centro comercial = storefront library.

* trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.

* uso de la biblioteca = library use, library usage.

* uso público en la propia biblioteca = in-library use.

* usuario de la biblioteca = library user, library patron.

* utilización de la biblioteca = library use, library usage.

* visita guiada a la biblioteca = library tour, library orientation.

* visitas a la biblioteca = library visits.

* * *

biblioteca

feminine

1 (institución, lugar) library

biblioteca universitaria/pública university/public library

biblioteca de consulta reference library

biblioteca ambulante or móvil mobile library

biblioteca circulante mobile library

biblioteca de componentes visuales ( Inf) visual component library, VCL

biblioteca de depósito legal copyright library

ratón² (↑ ratón (2))

2 (colección) collection

3 (mueble) bookshelves (pl), bookcase

* * *

biblioteca sustantivo femenino
a) (institución, lugar) library;

◊ biblioteca pública/de consulta public/reference library

b) ( colección) book collection

c) ( mueble) bookshelves (pl), bookcase

biblioteca sustantivo femenino library
biblioteca pública, public library
' biblioteca' also found in these entries:
Spanish:
alcanzar
- cerca
- conservador
- conservadora
- descuidarse
- laguna
- pertenecer
- pública
- público
- ratón
- albergar
- ambulante
- carné
- celador
- consulta
- curiosear
English:
bookmobile
- bookworm
- library
- microfilm
- mobile library
- monastery
- public library
- reference library
- sign out
- addition
- be
- book
- down
- peace
- reference

* * *

biblioteca nf

1. [lugar] library

Comp
biblioteca ambulante mobile library;
biblioteca de consulta reference library;

biblioteca de préstamo lending library;

biblioteca pública public library

2. [conjunto de libros] library

3. Chile, Perú, RP [mueble] bookcase

* * *

biblioteca

f

1 library

2 mueble bookcase

* * *

biblioteca nf

: library

* * *

biblioteca n

1. (edificio, conjunto de libros) library [pl. libraries]

se pasa cada tarde en la biblioteca she spends every afternoon at the library

2. (mueble) bookcase

la biblioteca está en el salón the bookcase is in the living room

Spanish-English dictionary > biblioteca
14 mezcla

f.

1 mixture.

una mezcla explosiva an explosive combination (de personalidades, factores)

una mezcla de tabacos a blend of tobaccos

2 mixing.

3 mix (Music).

4 dough, kneading.

5 mortar, plaster.

6 crossbreed, mixing.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: mezclar.

* * *

mezcla

► nombre femenino

1 (acción) mixing, blending

2 (producto) mixture, blend

3 (de película etc) mixing

4 (textil) mixed fibres

■ una falda de mezcla a skirt made from mixed fibres

5 (argamasa) mortar

\

FRASEOLOGÍA

mezcla de razas mixture of races

* * *

noun f.

mix, mixture, blend

* * *

SF

1) (=acción) [de ingredientes, colores] mixing; [de razas, culturas] mixing; [de sonidos] mixing; [de cafés, tabacos, whiskies] blending

la mezcla de lo dulce y lo amargo — mixing sweet and sour flavours
mesa 1)
2) (=resultado) [de ingredientes, colores] mixture; [de razas, culturas] mix; [de cafés, tabacos, whiskies] blend

añade más agua a la mezcla — add some more water to the mixture

sin mezcla — [sustancia] pure; [gasolina] unadulterated

costumbres transmitidas sin mezcla de influencias externas — customs passed on without any external influence

mezcla explosiva — (lit) explosive mixture; (fig) lethal combination

los dos hermanos formaban una mezcla explosiva — the two brothers formed a lethal combination

3) (Mús) mix

4) (Constr) mortar

5) (Cos) blend, mix

* * *

femenino

1) ( proceso)

a) ( de productos) mixing; (de vinos, tabacos, cafés) blending

b) (de razas, culturas) mixing

estos perros son producto de una mezcla — these dogs are crossbreeds

c) (Audio) mixing

2)

a) ( combinación de - productos) mixture; (- vinos, tabacos, cafés) blend; (- tejidos) mix

una mezcla de distintos colores — a combination o mixture of different colors

b) (de razas, culturas) mix

c) (Audio) mix

•

- mezcla explosiva

* * *

= admixture, amalgam, blend, mix, mixing, mixture, alchemy, concoction, combination, potpourri, conflation, cocktail, recombination, bringing together, meld, mishmash, melange.

Ex. No 'bona fide' author will wish to exhibit reduced output efficiency due to admixture with false authorship.

Ex. Nevertheless, modern cataloguing practices often represent some amalgam of the collocative and the direct approaches.

Ex. Thus in index or catalogue or data base design the indexer must choose an appropriate blend of recall and precision for each individual application.

Ex. There are important employment opportunities available to people equipped with the right mix of skills and experience.

Ex. This article describes the architecture and the main features of DOMINO, a multimedia information retrieval system whose data base is a collection of multimedia documents (MDs) constituted of a mixing of texts and images.

Ex. When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.

Ex. This is a specialist service calling for a unique alchemy of librarian and computing skills.

Ex. Statistics show black family life to be an appalling concoction of poverty, shooting and rampant teenage pregnancy.

Ex. The software can search each field or a combination of fields.

Ex. This center holds one of the most significant collections (dare we call it potpourri?) of science, natural history, art, history, and culture in the world = Este centre posee uno de las colecciones (¿o quizás popurrí?) más significativas de la ciencia, historia natural, arte, historia y cultura del mundo.

Ex. It found differences in the abbreviations used and other stylistic matters (mainly due to language differences) but was able to propose a conflation of the descriptions that formed the basis of what became the SBD and later the ISBD.

Ex. He rightly characterizes his book as a ' cocktail of personal and public observations.

Ex. These genomes are inherited in strictly lineal fashion, without recombination.

Ex. I have already mentioned that the bringing together of the various editions is the real problem.

Ex. The article is entitled 'Scholars and media: an unmixable mess of oil and water or a perfect meld of oil and vinegar?'.

Ex. We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.

Ex. There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.

----

* hacer mezcla = mix + cement.

* mezcla de lluvia helada y aguanieve = wint(e)ry mix, wint(e)ry shower.

* mezcla heterogénea = mixed bag.

* que mezcla sensaciones = synesthetic, cross-sensory.

* sin mezcla = unmixed.

* una mezcla de = a mixture of, a blend of, a mix of, a rollup of.

* * *

femenino

1) ( proceso)

a) ( de productos) mixing; (de vinos, tabacos, cafés) blending

b) (de razas, culturas) mixing

estos perros son producto de una mezcla — these dogs are crossbreeds

c) (Audio) mixing

2)

a) ( combinación de - productos) mixture; (- vinos, tabacos, cafés) blend; (- tejidos) mix

una mezcla de distintos colores — a combination o mixture of different colors

b) (de razas, culturas) mix

c) (Audio) mix

•

- mezcla explosiva

* * *

= admixture, amalgam, blend, mix, mixing, mixture, alchemy, concoction, combination, potpourri, conflation, cocktail, recombination, bringing together, meld, mishmash, melange.

Ex: No 'bona fide' author will wish to exhibit reduced output efficiency due to admixture with false authorship.

Ex: Nevertheless, modern cataloguing practices often represent some amalgam of the collocative and the direct approaches.

Ex: Thus in index or catalogue or data base design the indexer must choose an appropriate blend of recall and precision for each individual application.

Ex: There are important employment opportunities available to people equipped with the right mix of skills and experience.

Ex: This article describes the architecture and the main features of DOMINO, a multimedia information retrieval system whose data base is a collection of multimedia documents (MDs) constituted of a mixing of texts and images.

Ex: When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.

Ex: This is a specialist service calling for a unique alchemy of librarian and computing skills.

Ex: Statistics show black family life to be an appalling concoction of poverty, shooting and rampant teenage pregnancy.

Ex: The software can search each field or a combination of fields.

Ex: This center holds one of the most significant collections (dare we call it potpourri?) of science, natural history, art, history, and culture in the world = Este centre posee uno de las colecciones (¿o quizás popurrí?) más significativas de la ciencia, historia natural, arte, historia y cultura del mundo.

Ex: It found differences in the abbreviations used and other stylistic matters (mainly due to language differences) but was able to propose a conflation of the descriptions that formed the basis of what became the SBD and later the ISBD.

Ex: He rightly characterizes his book as a ' cocktail of personal and public observations.

Ex: These genomes are inherited in strictly lineal fashion, without recombination.

Ex: I have already mentioned that the bringing together of the various editions is the real problem.

Ex: The article is entitled 'Scholars and media: an unmixable mess of oil and water or a perfect meld of oil and vinegar?'.

Ex: We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.

Ex: There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.

* hacer mezcla = mix + cement.

* mezcla de lluvia helada y aguanieve = wint(e)ry mix, wint(e)ry shower.

* mezcla heterogénea = mixed bag.

* que mezcla sensaciones = synesthetic, cross-sensory.

* sin mezcla = unmixed.

* una mezcla de = a mixture of, a blend of, a mix of, a rollup of.

* * *

mezcla

feminine

A (proceso)

1 (de productos) mixing; (de vinos, tabacos, cafés) blending

2 (de razas, culturas) mixing

estos perros son producto de una mezcla these dogs are crossbreeds

3 ( Audio) mixing

B (combinación)

1 (de productos) mixture; (de vinos, tabacos, cafés) blend; (de tejidos) mix

añadir cuatro cucharadas de azúcar a la mezcla add four spoonfuls of sugar to the mixture

es una mezcla de distintos colores it is a combination o mixture of different colors

no me gusta la mezcla de dulce y salado I don't like mixing sweet and savory things

habla una mezcla de inglés y francés he speaks a mixture of English and French

2 (de razas, culturas) mix

3 ( Audio) mix

4 ( Const) mortar

Compuesto:

mezcla explosiva

( Arm) explosive mixture

este cóctel es una mezcla explosiva ( hum); this is a lethal cocktail ( hum)

* * *

Del verbo mezclar: ( conjugate mezclar)

mezcla es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
mezcla
mezclar
mezcla sustantivo femenino
1 ( proceso)
a) ( en general) mixing

b) (de vinos, tabacos, cafés) blending

2 ( combinación )
a) ( de cosas diversas) mixture;

(de vinos, tabacos, cafés) blend;
( de tejidos) mix;
◊ una mezcla de harina y azúcar a mixture of flour and sugar

b) (de razas, culturas) mix

c) (Audio) mix

mezclar ( conjugate mezclar) verbo transitivo
1
a) ( combinar) to mix;

mezcla algo con algo to mix sth with sth
b) ‹café/vino/tabaco› to blend

2 ‹documentos/ropa› to mix up, get … mixed up;
mezcla algo con algo to get sth mixed up with sth
3 ( involucrar) mezcla a algn en algo to get sb mixed up o involved in sth
mezclarse verbo pronominal
1
a) ( involucrarse) mezclase en algo to get mixed up o involved in sth

b) ( tener trato con) mezclase con algn to mix with sb

2 [razas/culturas] to mix
mezcla sustantivo femenino
1 (acción) mixing, blending
Rad Cine mixing
2 (producto) mixture, blend: me gusta esta mezcla de cafés, I like this blend of coffee
Audio mix
Text mix
una mezcla de seda y lino, a silk/linen mix
mezclar verbo transitivo
1 (combinar, amalgamar) to mix, blend: no me gusta mezclar a los amigos, I don't like to mix my friends
2 (algo ordenado antes) to mix up: mezcló sus cosas con las tuyas, he got his things mixed up with yours
3 (involucrar) to involve, mix up
' mezcla' also found in these entries:
Spanish:
barro
- consistente
- expandirse
- homogeneizar
- spanglish
- consistencia
- contenido
- homogéneo
- mezclilla
- puro
English:
add in
- blend
- cross
- mix
- mixture
- Spanglish
- stand
- medley
- mixed

* * *

mezcla nf

1. [de materiales, productos] [resultado] mixture, combination;
[acción] mixing;
una mezcla de tabacos/whiskys a blend of tobaccos/whiskies;

el verde es resultado de la mezcla del azul y del amarillo green is the result of mixing blue and yellow;

cuando hierva la leche, añádala a la mezcla when the milk boils, add it to the mixture;

es una mezcla de comedia y tragedia it's a mixture of comedy and tragedy

2. [de culturas, pueblos] [resultado] mixture;
[acción] mixing
3. [tejido] mix

4. Mús & TV [resultado] mix;
[acción] mixing;
mesa de mezclas mixing desk, mixer

5. mezcla explosiva explosive mixture;
Fig
la mezcla explosiva de alcohol y drogas the explosive combination of alcohol and drugs

* * *

mezcla

f

1 mixture; de tabaco, café etc blend

2 acto mixing; de tabaco, café etc blending

* * *

mezcla nf

1) : mixing

2) : mixture, blend

3) : mortar (masonry material)

* * *

mezcla n

1. (en general) mixture

2. (de tabaco) blend

3. (de personas) mix

Spanish-English dictionary > mezcla
15 AMIS

1) Компьютерная техника: Advanced Multimedia Indexing And Searching

2) Американизм: Agency Management Information System

3) Спорт: Arrest Me I Skate

4) Военный термин: Advanced Microwave Imaging Sensor, Army management information system, acquisition management information system, advanced management information system, air movements information section, aircraft movement information system, antimateriel incendiary submunitions, automated management information system

5) Техника: aircraft multiplex intercommunications system

6) Метеорология: Advanced Meteorological Information System

7) Музыка: Algorithmic Musical Interactive Space

8) Сокращение: Acquisition Management Information System (USAF), Anti-Materiel Incendiary Submunition

9) Вычислительная техника: Audio Message Interface Standard, Audio Messaging Interchange Specification, спецификация на обмен речевыми сообщениями

10) Воздухоплавание: Aircraft Movement Information Service

11) Деловая лексика: Asset Management Information Service

Универсальный англо-русский словарь > AMIS
16 deberes

m.pl.

1 duties, obligations.

2 homework, schoolwork, school assignment, school work.

* * *

deberes

► nombre masculino plural

1 (escolares) homework sing

* * *

(n.) = homework, school tasks, homework assignment, school work [schoolwork], class assignment, course assignment, student assignment

Ex. When a schoolboy, coming to the library with nothing better than grades in mind, discovers incidentally the fascination of books that have nothing to do with his homework.

Ex. In teaching session after teaching session, day after day, school tasks are administered through textbooks, instruction manuals, reference works, etc -- tomes teeming with problems for the pupils to solve.

Ex. This is and information service available for IBM and Macintosh computers with a modem to help students with homework assignments.

Ex. Most of them use the library for their school work, and the majority are not satisfied either with library collections or services.

Ex. Class assignments may have to be redesigned if the full capabilities offered by multimedia instructional products are to be fully exploited.

Ex. The author discusses the course assignments, teaching methods and materials, and the lessons learned from the experience.

Ex. City librarians need to be notified about student assignments so that materials can be pulled from shelves and reserved for student use.

* * *

(n.) = homework, school tasks, homework assignment, school work [schoolwork], class assignment, course assignment, student assignment

Ex: When a schoolboy, coming to the library with nothing better than grades in mind, discovers incidentally the fascination of books that have nothing to do with his homework.

Ex: In teaching session after teaching session, day after day, school tasks are administered through textbooks, instruction manuals, reference works, etc -- tomes teeming with problems for the pupils to solve.

Ex: This is and information service available for IBM and Macintosh computers with a modem to help students with homework assignments.

Ex: Most of them use the library for their school work, and the majority are not satisfied either with library collections or services.

Ex: Class assignments may have to be redesigned if the full capabilities offered by multimedia instructional products are to be fully exploited.

Ex: The author discusses the course assignments, teaching methods and materials, and the lessons learned from the experience.

Ex: City librarians need to be notified about student assignments so that materials can be pulled from shelves and reserved for student use.

* * *

deberes npl homework

¿ya has hecho los deberes? have you done your homework yet?

Fíjate que homework es un nombre incontable

Spanish-English dictionary > deberes
17 infalible

adj.

infallible.

* * *

infalible

► adjetivo

1 infallible

* * *

ADJ

1) [persona] infallible

2) [aparato, plan] foolproof

3) [puntería] unerring

4) (=inevitable) certain, sure

* * *

adjetivo <persona/método> infallible; < puntería> unerring

* * *

= sure-fire [surefire], foolproof, infallible, watertight, unerring, fail-safe.

Ex. For example, asking where someone was born is not a sure-fire way of finding out what their accent is and may lead to erroneous assumptions.

Ex. Theoretically, encryption is foolproof but as security threats increase, smart card encryption will be necessary to help companies improve security systems.

Ex. Consultation of contemporary documents are more reliable, if not infallible.

Ex. Before multimedia producers can protect their rights against users and reap the benefits of their investment, they must ensure that their own licensing position is watertight because they cannot sue to protect rights they do not have.

Ex. The real challenge lies in the library profession's unerring commitment to the canon as the keystone of library and information service.

Ex. The technical safeguards available are not fail-safe.

* * *

adjetivo <persona/método> infallible; < puntería> unerring

* * *

= sure-fire [surefire], foolproof, infallible, watertight, unerring, fail-safe.

Ex: For example, asking where someone was born is not a sure-fire way of finding out what their accent is and may lead to erroneous assumptions.

Ex: Theoretically, encryption is foolproof but as security threats increase, smart card encryption will be necessary to help companies improve security systems.

Ex: Consultation of contemporary documents are more reliable, if not infallible.

Ex: Before multimedia producers can protect their rights against users and reap the benefits of their investment, they must ensure that their own licensing position is watertight because they cannot sue to protect rights they do not have.

Ex: The real challenge lies in the library profession's unerring commitment to the canon as the keystone of library and information service.

Ex: The technical safeguards available are not fail-safe.

* * *

infalible

adjective

‹persona/método› infallible; ‹puntería› unerring

tiene un instinto infalible her instincts are infallible o unerring o never wrong

* * *

infalible adjetivo ‹persona/método› infallible;
‹ puntería› unerring
infalible adjetivo infallible
' infalible' also found in these entries:
English:
foolproof
- infallible
- fool
- sure

* * *

infalible adj

1. [método, persona] infallible;
[puntería] unerring
2. [inevitable] inevitable;

es infalible, siempre que la invito está ocupada it's the same every time without fail, whenever I invite her over she's busy

* * *

infalible

adj infallible

* * *

infalible adj

: infallible

♦ infaliblemente adv

Spanish-English dictionary > infalible
18 MIDAS

1) Компьютерная техника: Musical Instrument Distributed Array Signal

2) Медицина: система анализа медицинских данных (Medical Information Data Analysis System)

3) Военный термин: MAXI Intelligence Desktop Application Software, Man-Machine Integration Design and Analysis System, Model for Inter-theater Deployment by Air and Sea, mine detection and avoidance sonar, miniature data acquisition sysnem, missile defence alarm satellite, missile defense alarm system, missile detection and alarm system, missile intercept data acquisition system, missile intercept data acquisition system MAR, midair retrieval

4) Техника: machine information display and automation system, material inventory data acquisition system, meteorological information and dose acquisition system, meteorological information and dose assessment system, missile defense alarm satellite

5) Химия: Molecular Interactions Dynamics And Simulations

6) Сокращение: Management Information, Data & Accounting System, Manufacturing Information Distribution & Acquisition System, Marine Inclination Differential Alignment System, Measurement Information & Data Analysis System, Mil International Dispatch & Accountability System, Mine & Ice Detection / Avoidance System, Missile Defense Alarm System (USA), Mobile Integrated Digital Automatic System, Multi-function InfraRed Distributed Aperture System, Multi-spectral Image Display and Analysis System

7) Фирменный знак: Manchester Information Datasets And Associated Services

8) СМИ: Multimedia Information Demonstration And Support

9) Деловая лексика: Management Instrumentation Documentation And Automation System, Market-maker Information and Dealing System

10) Образование: Multiple Intelligence Developmental Assessment Scales

11) Программирование: сервис(ы) многозвенных распределенных приложений (Multi-tier Distributed Applications Service(s), Delphi)

12) Автоматика: machine information and data acquisition system

13) Безопасность: Monitoring Intrusion Detection And Administration Server

14) Программное обеспечение: Motif Interactive Data Analysis System, Munich Image Data Analysis System

Универсальный англо-русский словарь > MIDAS
19 Midas

1) Компьютерная техника: Musical Instrument Distributed Array Signal

2) Медицина: система анализа медицинских данных (Medical Information Data Analysis System)

3) Военный термин: MAXI Intelligence Desktop Application Software, Man-Machine Integration Design and Analysis System, Model for Inter-theater Deployment by Air and Sea, mine detection and avoidance sonar, miniature data acquisition sysnem, missile defence alarm satellite, missile defense alarm system, missile detection and alarm system, missile intercept data acquisition system, missile intercept data acquisition system MAR, midair retrieval

4) Техника: machine information display and automation system, material inventory data acquisition system, meteorological information and dose acquisition system, meteorological information and dose assessment system, missile defense alarm satellite

5) Химия: Molecular Interactions Dynamics And Simulations

6) Сокращение: Management Information, Data & Accounting System, Manufacturing Information Distribution & Acquisition System, Marine Inclination Differential Alignment System, Measurement Information & Data Analysis System, Mil International Dispatch & Accountability System, Mine & Ice Detection / Avoidance System, Missile Defense Alarm System (USA), Mobile Integrated Digital Automatic System, Multi-function InfraRed Distributed Aperture System, Multi-spectral Image Display and Analysis System

7) Фирменный знак: Manchester Information Datasets And Associated Services

8) СМИ: Multimedia Information Demonstration And Support

9) Деловая лексика: Management Instrumentation Documentation And Automation System, Market-maker Information and Dealing System

10) Образование: Multiple Intelligence Developmental Assessment Scales

11) Программирование: сервис(ы) многозвенных распределенных приложений (Multi-tier Distributed Applications Service(s), Delphi)

12) Автоматика: machine information and data acquisition system

13) Безопасность: Monitoring Intrusion Detection And Administration Server

14) Программное обеспечение: Motif Interactive Data Analysis System, Munich Image Data Analysis System

Универсальный англо-русский словарь > Midas
20 documento

m.

1 document (escrito).

documento confidencial restricted document

documento nacional de identidad identity card

2 record (testimonio).

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: documentar.

* * *

documento

► nombre masculino

1 document

\

FRASEOLOGÍA

Documento Nacional de Identidad identity card

* * *

noun m.

document

- documentos

* * *

SM

1) (=escrito) document

documento adjunto — (Inform) attachment

documento justificativo — voucher, certificate

documento nacional de identidad — identity card

See:

ver nota culturelle DNI

documentos de envío — dispatch documents

documentos del coche — car documents

2) (=certificado) certificate

3) (=testimonio) document

es un documento vivo de aquella época — it is a living document of that period

* * *

masculino

a) (Adm, Der) document

no hay ningún documento que lo pruebe — there is no documentary evidence to support it

¿lleva algún documento que pruebe su identidad? — do you have any (means of) identification?

b) ( testimonio)

estas imágenes constituyen un documento de la situación — these images bear witness to o are testimony to the situation

- Documento Nacional de Identidad

* * *

= document, item, material, work, stock item, record, paper.

Ex. A bibliographic data base comprises a set of records which refer to documents (such as books, films, periodical articles or reports).

Ex. A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.

Ex. It is my understanding that the Anglo-American Cataloging Rules, 2nd edition, (AACR2) will prescribe the same entry rules for all materials.

Ex. An authority entry is an entry for which the initial element is the uniform heading for a person, corporate body, or work, as established by the cataloguing agency responsible.

Ex. A new building will open in 1990, catering for 5 million stock items and 1,000 readers' seats.

Ex. A record is a complete unit of information about a person, item, product, book, patient, chemical, etc. and in a computer-held data base a record is all the information contained relating to a document.

Ex. In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.

----

* acceso a los documentos = document delivery.

* acción de guardar documentos = save.

* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).

* análisis formal de documentos = markup [mark-up].

* Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.

* archivo de documentos administrativos = public record office.

* archivo de documentos públicos = record office.

* área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.

* base de datos de documentos primarios = source database.

* base de datos de documentos secundarios = reference database.

* búsqueda de documento conocido = known-item search.

* búsqueda de documentos concretos = item search.

* Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).

* circulación de documentos = flow of documents, stock circulation.

* codificar un documento = mark up + document.

* cola de documentos reservados y disponibles = held-document-available queue.

* colección de documentos impresos = print collection.

* colocación de los documentos de vuelta en los estantes = reshelving.

* comprobación del documento = collating.

* conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation.

* conservador de documentos = records custodian.

* contenido del documento = document content.

* creación de documentos secundarios = surrogacy.

* de acuerdo con este documento = hereunder.

* del documento específico = document-related.

* dependiente del documento = document-dependent.

* depósito de documentos digitales = repository.

* depósito de documentos electrónico = repository.

* descripción de documentos de archivo = archival description.

* descripción del documento = document description.

* designación específica de la clase de documento = specific material designation.

* designación general de la clase de documento = general material designation.

* difusión electrónica de documentos (DED) = electronic document delivery (EDD).

* digitalización de documentos = document imaging.

* distribución de documentos de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan document delivery.

* documento acreditativo de identidad = proof of identity.

* documento administrativo público = public record.

* documento base = discussion document.

* documento científico = scholarly work.

* documento citado = cited document.

* documento citante = citing document.

* documento compuesto = composite document, compound document.

* documento de archivo = archival document, archival record, archival file, archival print.

* documento de autoridad archivística = archival authority record, archival authority record.

* documento de consulta = discussion document.

* documento de debate = discussion paper.

* documento de imagen en movimiento = moving image document.

* documento de opinión = discussion document.

* documento de renuncia = waiver form.

* documento derivado = derivative document.

* documento de texto = textual document.

* documento de trabajo = working document, working draft.

* documento electrónico = electronic document, machine readable document, electronic record.

* documento en papel = paper document.

* documento estatal = state document.

* documento fuente = host document, original document, parent document, source document.

* documento hallado = match.

* documento histórico = historical document, historical paper.

* documento icónico = iconic document.

* documento impreso = printout [print-out], paper document, print-off.

* documento informativo = FYI (For Your Information).

* documento interno = internal document.

* documento legal = legal document.

* documento legible por máquina = machine readable document.

* documento literario = literary document.

* documento matriz = master document.

* documento multimedia = multimedia document (MD).

* documento oficial = government document, official document, official record.

* documento oficial municipal = municipal document.

* documento origen = host document.

* documento pictórico = image document.

* documento primario = primary document, primary publication, primary source.

* documento prohibido = banned title.

* documento público = public document, municipal document.

* documento recuperado = hit.

* documento recuperado no pertinente = false drop.

* documento reservado = held document.

* documento secundario = derivative document, secondary document, secondary publication, surrogate, document surrogate.

* documentos encontrados = posting.

* documentos jurídicos = muniments.

* documento sonoro = audio document.

* documentos personales = personal papers.

* documentos primarios = primary material, primary source material.

* documentos producto de investigación = research materials.

* documento técnico = technical document.

* documento vencido = overdue, overdue document.

* documento web = Web document.

* dominado por el documento impreso = print-dominated.

* encargado de la gestión de documentos = record(s) manager.

* en este documento = herein, hereto.

* enunciado de búsqueda de documentos multimedia = multimedia query.

* enviar un documento = deliver + document.

* específico del documento = document-related, document-specific.

* etiqueta del documento = document label.

* etiquetado de documentos = document markup.

* experto en la confección de documentos web = text mark-up expert.

* expurgo de documentos = records disposition.

* fichero de registro por documento = item record file.

* formato generalizado para la codificación de documentos web = generalised markup format.

* gestión de documentos = document management, handling of documents, record(s) management, record keeping [recordkeeping].

* gestión de documentos electrónicos = electronic document management.

* gestión de imágenes de documentos = document image management.

* gestión electrónica de documentos = electronic record management.

* gestión y conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation and management.

* grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda = topicality.

* identificador del documento = document identifier.

* imagen digital de un documento = digital image document.

* índice de palabras del documento = textwords ratio.

* índice de registro por documento = item record index.

* lector de documentos = document scanner.

* lenguaje para el análisis formal de documentos web = markup language.

* mapa que se inserta en otro documento = inclusion map.

* mercado de suministro de documentos = document supply market.

* método de la Inversión de la Frecuencia de los Documentos (IDF) = Inverse Document Frequency model (IDF).

* NAGARA (Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobie = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).

* número de documentos devueltos a los estantes = shelving statistics.

* número de identificación del documento = library registration number.

* número del documento = document identification number, document number.

* número de referencia del documento = document reference number.

* obsolescencia del documento = literature aging [literature ageing].

* ordenar los documentos recuperados en orden de = rank + documents.

* ordenar los documentos recuperados en orden de pertinencia = rank + document output.

* palabra del documento = textword.

* pantalla resumen del documento = document summary screen.

* pedido de documento = document ordering.

* petición de documentos = document delivery.

* petición de documentos por el lector = document request.

* producción de documentos = document production.

* profesional encargado de la gestión de documentos = records professional.

* publicación de documentos del gobierno = government publishing.

* publicación de documentos oficiales = official publishing.

* redactar un documento = draft + document.

* red de suministro de documentos = document supply network.

* registro de documento pedido = on-order record.

* renovar el préstamo de un documento = renew + document.

* reproducción de documentos = documentary reproduction.

* responsable de la gestión de documentos = record(s) manager.

* restauración de documentos = document restoration.

* seguir la pista a un documento = chase + item.

* seleccionar y presentar en un documento = package.

* selección de documentos = document selection, selection of documents.

* servicio de entrega de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de petición de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de préstamo de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de suministro de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de transferencia de documentos = document delivery service (DDS).

* servicios de documentos secundarios = secondary services.

* servidor de documentos = document server.

* servir un documento = deliver + document.

* SGML (Lenguaje Estándar Universal para el Análisis Formal de Documentos) = SGML (Standard Generalised Markup Language).

* sistema automatizado para la recuperación de documentos = computerised document retrieval system.

* sistema de digitalización de documentos = document imaging system.

* sistema de gestión de documentos = record(s) system.

* sistema de gestión de documentos electrónicos = electronic document management system (EDMS).

* sistema de petición de documentos = document delivery system.

* sistema de suministro de documentos = document supply system.

* sistema de transferencia de documentos = document delivery system.

* sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.

* sistema para el análisis formal de documentos = markup code.

* sistema para el análisis formal de documentos web = markup system.

* solicitar un documento = request + document.

* suministro de documentos = document supply.

* transferencia de documentos = document delivery.

* tratamiento de documentos = document processing, document handling.

* Tratamiento de Imágenes de Documentos (DIP) = Document Image Processing (DIP).

* UNDEX (Indice de Documentos de las Naciones Unidas) = UNDEX (United Nations Documents Index).

* UNDI (Indice de Documentos de las Naciones Unidas) = UNDI (United Nations Documents Index).

* vector de los documentos = document vector.

* vida útil de un documento = shelf life.

* XML (Lenguaje Extensible para el Análisis de Documentos) = XML (Extensible Markup Language).

* * *

masculino

a) (Adm, Der) document

no hay ningún documento que lo pruebe — there is no documentary evidence to support it

¿lleva algún documento que pruebe su identidad? — do you have any (means of) identification?

b) ( testimonio)

estas imágenes constituyen un documento de la situación — these images bear witness to o are testimony to the situation

- Documento Nacional de Identidad

* * *

= document, item, material, work, stock item, record, paper.

Ex: A bibliographic data base comprises a set of records which refer to documents (such as books, films, periodical articles or reports).

Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.

Ex: It is my understanding that the Anglo-American Cataloging Rules, 2nd edition, (AACR2) will prescribe the same entry rules for all materials.

Ex: An authority entry is an entry for which the initial element is the uniform heading for a person, corporate body, or work, as established by the cataloguing agency responsible.

Ex: A new building will open in 1990, catering for 5 million stock items and 1,000 readers' seats.

Ex: A record is a complete unit of information about a person, item, product, book, patient, chemical, etc. and in a computer-held data base a record is all the information contained relating to a document.

Ex: In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.

* acceso a los documentos = document delivery.

* acción de guardar documentos = save.

* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).

* análisis formal de documentos = markup [mark-up].

* Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.

* archivo de documentos administrativos = public record office.

* archivo de documentos públicos = record office.

* área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.

* base de datos de documentos primarios = source database.

* base de datos de documentos secundarios = reference database.

* búsqueda de documento conocido = known-item search.

* búsqueda de documentos concretos = item search.

* Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).

* circulación de documentos = flow of documents, stock circulation.

* codificar un documento = mark up + document.

* cola de documentos reservados y disponibles = held-document-available queue.

* colección de documentos impresos = print collection.

* colocación de los documentos de vuelta en los estantes = reshelving.

* comprobación del documento = collating.

* conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation.

* conservador de documentos = records custodian.

* contenido del documento = document content.

* creación de documentos secundarios = surrogacy.

* de acuerdo con este documento = hereunder.

* del documento específico = document-related.

* dependiente del documento = document-dependent.

* depósito de documentos digitales = repository.

* depósito de documentos electrónico = repository.

* descripción de documentos de archivo = archival description.

* descripción del documento = document description.

* designación específica de la clase de documento = specific material designation.

* designación general de la clase de documento = general material designation.

* difusión electrónica de documentos (DED) = electronic document delivery (EDD).

* digitalización de documentos = document imaging.

* distribución de documentos de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan document delivery.

* documento acreditativo de identidad = proof of identity.

* documento administrativo público = public record.

* documento base = discussion document.

* documento científico = scholarly work.

* documento citado = cited document.

* documento citante = citing document.

* documento compuesto = composite document, compound document.

* documento de archivo = archival document, archival record, archival file, archival print.

* documento de autoridad archivística = archival authority record, archival authority record.

* documento de consulta = discussion document.

* documento de debate = discussion paper.

* documento de imagen en movimiento = moving image document.

* documento de opinión = discussion document.

* documento de renuncia = waiver form.

* documento derivado = derivative document.

* documento de texto = textual document.

* documento de trabajo = working document, working draft.

* documento electrónico = electronic document, machine readable document, electronic record.

* documento en papel = paper document.

* documento estatal = state document.

* documento fuente = host document, original document, parent document, source document.

* documento hallado = match.

* documento histórico = historical document, historical paper.

* documento icónico = iconic document.

* documento impreso = printout [print-out], paper document, print-off.

* documento informativo = FYI (For Your Information).

* documento interno = internal document.

* documento legal = legal document.

* documento legible por máquina = machine readable document.

* documento literario = literary document.

* documento matriz = master document.

* documento multimedia = multimedia document (MD).

* documento oficial = government document, official document, official record.

* documento oficial municipal = municipal document.

* documento origen = host document.

* documento pictórico = image document.

* documento primario = primary document, primary publication, primary source.

* documento prohibido = banned title.

* documento público = public document, municipal document.

* documento recuperado = hit.

* documento recuperado no pertinente = false drop.

* documento reservado = held document.

* documento secundario = derivative document, secondary document, secondary publication, surrogate, document surrogate.

* documentos encontrados = posting.

* documentos jurídicos = muniments.

* documento sonoro = audio document.

* documentos personales = personal papers.

* documentos primarios = primary material, primary source material.

* documentos producto de investigación = research materials.

* documento técnico = technical document.

* documento vencido = overdue, overdue document.

* documento web = Web document.

* dominado por el documento impreso = print-dominated.

* encargado de la gestión de documentos = record(s) manager.

* en este documento = herein, hereto.

* enunciado de búsqueda de documentos multimedia = multimedia query.

* enviar un documento = deliver + document.

* específico del documento = document-related, document-specific.

* etiqueta del documento = document label.

* etiquetado de documentos = document markup.

* experto en la confección de documentos web = text mark-up expert.

* expurgo de documentos = records disposition.

* fichero de registro por documento = item record file.

* formato generalizado para la codificación de documentos web = generalised markup format.

* gestión de documentos = document management, handling of documents, record(s) management, record keeping [recordkeeping].

* gestión de documentos electrónicos = electronic document management.

* gestión de imágenes de documentos = document image management.

* gestión electrónica de documentos = electronic record management.

* gestión y conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation and management.

* grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda = topicality.

* identificador del documento = document identifier.

* imagen digital de un documento = digital image document.

* índice de palabras del documento = textwords ratio.

* índice de registro por documento = item record index.

* lector de documentos = document scanner.

* lenguaje para el análisis formal de documentos web = markup language.

* mapa que se inserta en otro documento = inclusion map.

* mercado de suministro de documentos = document supply market.

* método de la Inversión de la Frecuencia de los Documentos (IDF) = Inverse Document Frequency model (IDF).

* NAGARA (Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobie = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).

* número de documentos devueltos a los estantes = shelving statistics.

* número de identificación del documento = library registration number.

* número del documento = document identification number, document number.

* número de referencia del documento = document reference number.

* obsolescencia del documento = literature aging [literature ageing].

* ordenar los documentos recuperados en orden de = rank + documents.

* ordenar los documentos recuperados en orden de pertinencia = rank + document output.

* palabra del documento = textword.

* pantalla resumen del documento = document summary screen.

* pedido de documento = document ordering.

* petición de documentos = document delivery.

* petición de documentos por el lector = document request.

* producción de documentos = document production.

* profesional encargado de la gestión de documentos = records professional.

* publicación de documentos del gobierno = government publishing.

* publicación de documentos oficiales = official publishing.

* redactar un documento = draft + document.

* red de suministro de documentos = document supply network.

* registro de documento pedido = on-order record.

* renovar el préstamo de un documento = renew + document.

* reproducción de documentos = documentary reproduction.

* responsable de la gestión de documentos = record(s) manager.

* restauración de documentos = document restoration.

* seguir la pista a un documento = chase + item.

* seleccionar y presentar en un documento = package.

* selección de documentos = document selection, selection of documents.

* servicio de entrega de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de petición de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de préstamo de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de suministro de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de transferencia de documentos = document delivery service (DDS).

* servicios de documentos secundarios = secondary services.

* servidor de documentos = document server.

* servir un documento = deliver + document.

* SGML (Lenguaje Estándar Universal para el Análisis Formal de Documentos) = SGML (Standard Generalised Markup Language).

* sistema automatizado para la recuperación de documentos = computerised document retrieval system.

* sistema de digitalización de documentos = document imaging system.

* sistema de gestión de documentos = record(s) system.

* sistema de gestión de documentos electrónicos = electronic document management system (EDMS).

* sistema de petición de documentos = document delivery system.

* sistema de suministro de documentos = document supply system.

* sistema de transferencia de documentos = document delivery system.

* sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.

* sistema para el análisis formal de documentos = markup code.

* sistema para el análisis formal de documentos web = markup system.

* solicitar un documento = request + document.

* suministro de documentos = document supply.

* transferencia de documentos = document delivery.

* tratamiento de documentos = document processing, document handling.

* Tratamiento de Imágenes de Documentos (DIP) = Document Image Processing (DIP).

* UNDEX (Indice de Documentos de las Naciones Unidas) = UNDEX (United Nations Documents Index).

* UNDI (Indice de Documentos de las Naciones Unidas) = UNDI (United Nations Documents Index).

* vector de los documentos = document vector.

* vida útil de un documento = shelf life.

* XML (Lenguaje Extensible para el Análisis de Documentos) = XML (Extensible Markup Language).

* * *

documento

masculine

1 ( Adm, Der, Inf) document

no hay ningún documento que pruebe sus afirmaciones there is no documentary proof o evidence o there are no documents to support what he says

¿lleva algún documento que pruebe su identidad? do you have any proof of identity?, do you have any (means of) identification?

los documentos del coche the car documents

2

(testimonio): estas imágenes constituyen un documento de la situación allí these images bear witness to o are testimony to the situation there

sus escritos son documentos valiosos para el historiador his writings are a valuable source of information for the historian

Compuesto:

Documento Nacional de Identidad

( Esp) National Identity Card

* * *

Del verbo documentar: ( conjugate documentar)

documento es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

documentó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
documentar
documento
documentar ( conjugate documentar) verbo transitivo
1 ‹trabajo/hipótesis/solicitud› to document
2 (Méx) ‹ equipaje› to check in
documentarse verbo pronominal
1 ( informarse) to do research
2 (Méx) [ pasajero] to check in
documento sustantivo masculino (Adm, Der, Inf) document;
◊ documento adjunto (Corresp) enclosed document;

(Inf) attachment
documentar verbo transitivo to document
documento sustantivo masculino document
Esp Documento Nacional de Identidad (DNI), Identification Card
' documento' also found in these entries:
Spanish:
anexa
- anexo
- archivo
- balance
- carta
- convalidar
- DNI
- expedir
- extender
- falsear
- fe
- hoja
- inicial
- licencia
- nómina
- nominativa
- nominativo
- oficial
- otorgar
- papel
- partida
- pergamino
- permiso
- pliego
- póliza
- posesión
- renovación
- renuncia
- resguardo
- romperse
- sacar
- testigo
- timbre
- título
- traslado
- visar
- adosar
- amañar
- aparecer
- apéndice
- autenticar
- auténtico
- autorizar
- avalar
- chueco
- concordar
- constar
- dicho
- duplicar
- ejemplar
English:
annexe
- attach
- attached
- circulate
- coerce
- copy
- document
- enclosure
- endorsement
- expiry
- ID
- look over
- look through
- private
- privileged
- produce
- production
- receipt
- record
- renew
- renewal
- rough
- seal
- secret
- send in
- stamp
- study
- tamper
- valid
- witness
- attachment
- exhibit
- identification

* * *

documento nm

1. [escrito] document

Comp
documento nacional de identidad identity card; Der documento privado private document; Der documento público public record o document; Der documento de venta bill of sale
2. [testimonio] record;

uno de los primeros documentos sonoros que existen one of the first sound recordings in existence;

estas fotos son un documento gráfico de incalculable valor these photos are a visual record of incalculable value

3. Informát document;

guárdalo en Mis documentos save it in My documents

DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD

It is mandatory in many Spanish-speaking countries to carry a national identity card, or Documento Nacional de Identidad (DNI), showing the bearer's personal details and a photo. In Spain it is also called a carné, and all Spanish citizens have to carry one from the age of fourteen. The card is renewed every five or ten years at police stations, and must be shown to police upon demand. A similar document, the “Cédula (Nacional) de Identidad” is carried in Colombia, Paraguay, Uruguay, Venezuela, Argentina and Chile. In 2006 Spain began introducing an electronic identity card, which has a microchip containing the holder's personal details in digitized form.

* * *

documento

m document

* * *

documento nm

: document

* * *

documento n document

Spanish-English dictionary > documento

Страницы

См. также в других словарях:

Multimedia — is media and content that uses a combination of different content forms. The term can be used as a noun (a medium with multiple content forms) or as an adjective describing a medium as having multiple content forms. The term is used in contrast… … Wikipedia
information processing — Acquisition, recording, organization, retrieval, display, and dissemination of information. Today the term usually refers to computer based operations. Information processing consists of locating and capturing information, using software to… … Universalium
Service de messagerie SMS — Short message service Pour les articles homonymes, voir SMS (homonymie). Affichage d’un message reçu sur un téléphone mobile Motorola Le service de messagerie S … Wikipédia en Français
Multimedia University — Logo of the Multimedia University Motto in English Bridging Boundaries, Connecting Minds Established 1996 (as a university) Type … Wikipedia
Service d'Information du Gouvernement — Placé sous l autorité du Premier ministre, le Service d information du Gouvernement (SIG), installé 19, rue de Constantine, 75007 Paris, est chargé : d analyser l évolution de l opinion publique et le contenu des médias ; de diffuser… … Wikipédia en Français
Multimedia City — (Polish: Miasteczko Multimedialne) an innovative project, that has been realized in Nowy Sącz, in southern Poland. It has started in 2006, on the initiative of leaders and alumnus from WSB NLU (Wyższa Szkoła Biznesu National Luis University),… … Wikipedia
Service d’information sur les études et les professions — Service d Information sur les Etudes et les Professions Le Service d’Information sur les Etudes et les Professions (SIEP) est une association sans but lucratif pluraliste créée en 1973, reconnue comme Service de Jeunesse par la Communauté… … Wikipédia en Français
Multimedia Home Platform — (DVB MHP) is an open middleware system standard designed by the DVB project for interactive digital television. The MHP enables the reception and execution of interactive, Java based applications on a TV set. Interactive TV applications can be… … Wikipedia
information — [ ɛ̃fɔrmasjɔ̃ ] n. f. • 1274; lat. informatio I ♦ Dr. Ensemble des actes qui tendent à établir la preuve d une infraction et à en découvrir les auteurs. ⇒ instruction (préparatoire). Ouvrir une information. Information contre X. Information… … Encyclopédie Universelle
Multimedia Container Format — (MCF) Filename extension .mcf .av.mcf .audio.mcf .video.mcf Developed by mcf.sourceforge.net Type of format … Wikipedia
Service Control Manager — (SCM) (WindowsSystem32Services.exe) в Microsoft Windows, сервер, реализующий технологию удалённого вызова процедур (remote procedure call RPC). Обеспечивает создание, удаление, запуск и остановку сервисов ОС. Стартует при загрузке… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

multimedia information service

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

multimedia information service

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: